1 00:01:38,250 --> 00:01:40,292 ΟΝΕΙΡΟΚΟΡΙΤΣΙ Επεισόδιο 27 2 00:01:41,792 --> 00:01:43,626 - Έλα! - Ευχαριστώ! 3 00:01:44,167 --> 00:01:46,292 - Καλή όρεξη! - Μου έλειψε! 4 00:01:46,792 --> 00:01:48,542 Γινώμενος! Αφήστε μας κι εσείς! 5 00:01:48,667 --> 00:01:49,834 Θεέ μου! 6 00:01:49,999 --> 00:01:51,584 Μίλα με τη μητέρα Χαφιζέ. Το κάνει νόστιμο. 7 00:01:51,709 --> 00:01:54,167 Καλή όρεξη! Πάρτε και φάτε! Θα κάνω ένα ακόμα. 8 00:01:54,834 --> 00:01:56,876 -Είσαι ικανοποιημένος; -Πολύ του χαλάς μάνα. 9 00:01:58,417 --> 00:02:00,542 Το αίμα δεν είναι νερό. Έτσι είναι τα αδέρφια από την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας. 10 00:02:00,999 --> 00:02:02,876 Φυσικά. 11 00:02:03,375 --> 00:02:05,334 Müslüm πού είναι; Εξαφανίστηκε. 12 00:02:06,334 --> 00:02:08,584 - Έχει δουλειά. - Τι συμβαίνει; 13 00:02:08,918 --> 00:02:10,334 Έχει να κάνει με την οικογένεια. 14 00:02:10,542 --> 00:02:12,209 Θα μας πει πότε θα επιστρέψει 15 00:02:13,083 --> 00:02:14,584 Κατάφερες να το ελέγξεις; 16 00:02:14,751 --> 00:02:16,501 πυροβόλησα ένα, ο άλλος εξαφανίστηκε. 17 00:02:16,667 --> 00:02:18,959 Εντάξει, αλλά έκανες συμφωνία με τον Νουσρέτ. Αυτός δεν είναι ο ένοχος; 18 00:02:19,292 --> 00:02:22,876 - Αν όχι, τότε ποιος είναι; - Έχω μια υποψία... 19 00:02:23,292 --> 00:02:26,292 - Ποιος; - Καντίρ. 20 00:02:28,751 --> 00:02:31,042 - Εύκολο! - Τι εννοείς, Εσρέφ; 21 00:02:31,209 --> 00:02:33,250 Θεέ μου! Είναι καθαρό σαν το φως της ημέρας. 22 00:02:33,375 --> 00:02:36,417 Ο Kadir ποθεί τον θρόνο του πατέρα Yakup. 23 00:02:36,584 --> 00:02:38,501 Γίνεται πιο ξεκάθαρο, μέρα με τη μέρα. Το ξέρουμε όλοι. 24 00:02:38,626 --> 00:02:41,501 Συν τοις άλλοις, βρήκε τον Νουσρέτ, τον αντίπαλό του. Τι άλλο να κάνουμε; 25 00:02:41,667 --> 00:02:43,167 Δόξα τω Θεώ που δεν έκανε πάρτι. 26 00:02:44,709 --> 00:02:49,501 Ο Καντίρ είναι αδερφός μου. Και το αντίστροφο. Δεν θα έκανε κάτι τέτοιο. 27 00:02:50,667 --> 00:02:52,709 - Είναι αφελής αυτός ο φίλος; - Δεν νομίζω. 28 00:02:52,918 --> 00:02:56,083 Τότε είναι τυφλός. Γιατί πρέπει πρέπει να είσαι τυφλός για να μην το δεις. 29 00:02:56,501 --> 00:02:58,292 Δεν θέλω να επέμβω 30 00:02:58,459 --> 00:03:02,584 αλλά δεν μου άρεσε καθόλου ο Kadir, από τη στιγμή που τον είδα. 31 00:03:02,792 --> 00:03:04,792 Ακούστε τον Gürdal. 32 00:03:05,209 --> 00:03:07,167 Πήγες στο πλευρό του Gürdal, μητέρα. 33 00:03:07,709 --> 00:03:09,876 Ήξερε ότι είχαν βάλει κόσμο από κάποιον εκεί. Το έμαθε. 34 00:03:10,542 --> 00:03:12,334 Αν τα είχε βάλει, Δεν νομίζω ότι θα έλεγε. 35 00:03:12,792 --> 00:03:14,000 Γιατί να το πει αυτό; 36 00:03:14,125 --> 00:03:16,584 Όταν κατάλαβε ότι ο Εσρέφ θα επιζήσει, φοβόταν. 37 00:03:16,959 --> 00:03:18,417 Προσποιήθηκε ότι τον έσωσε. 38 00:03:19,751 --> 00:03:20,918 Είναι λογικό. 39 00:03:22,501 --> 00:03:24,918 έχετε δει Ο δάσκαλος μου απέδειξε ότι είχα δίκιο. 40 00:03:25,459 --> 00:03:26,999 Μην μας χτυπήσει κανένας μετεωρίτης. 41 00:03:27,125 --> 00:03:30,250 εντάξει είναι αλήθεια Ο Καντίρ έχει τα προβλήματά του. 42 00:03:30,584 --> 00:03:32,083 Αλλά δεν θα πήγαινε τόσο μακριά. 43 00:03:32,209 --> 00:03:34,501 Είπα αυτό που είχα να πω. Βγάζεις το συμπέρασμα. 44 00:03:34,709 --> 00:03:38,999 Θα σταματήσω από το εστιατόριο Ο Νεκάτι και ο αδερφός του σήμερα. 45 00:03:39,167 --> 00:03:42,584 Είμαι πολύ περίεργος απο που εχουν τοσο κουραγιο? 46 00:03:42,792 --> 00:03:45,751 Πήγαινε, θα πάω στον πατέρα Yakup. Μην ξεχνάτε το θέμα των κομπολόι. 47 00:03:46,167 --> 00:03:47,626 Ο Irmak το φροντίζει, μην ανησυχείς 48 00:03:47,792 --> 00:03:49,334 - Έρχομαι κι εγώ. - Έλα. 49 00:03:50,000 --> 00:03:51,834 Φιλάω το χέρι για το τραπέζι! 50 00:03:54,876 --> 00:03:57,709 - Φιλάω το χέρι! - Καλή τύχη, αγαπητέ! 51 00:03:58,083 --> 00:04:00,042 - Έχουμε και πολέντα με τυρί. - Ναι. 52 00:04:00,751 --> 00:04:03,125 Δεν μπορούν όλοι να το κάνουν αυτό. 53 00:04:03,375 --> 00:04:05,501 Βουτυρώνουμε τη φέτα ψωμί... Κοιτάξτε προσεκτικά. 54 00:04:05,709 --> 00:04:08,959 Και από πάνω προσθέτετε μέλι από τη Μαύρη Θάλασσα. 55 00:04:09,459 --> 00:04:13,834 - Γνωρίζατε το θέμα με τη Rüya; - Όχι. Περί τίνος πρόκειται; 56 00:04:13,999 --> 00:04:16,584 Είτε έχει μεγάλη εμμονή, είτε είναι μια τυφλή αγάπη. 57 00:04:16,751 --> 00:04:19,792 Όμως ένα ξέρω σίγουρα. Αυτός ο άνθρωπος δεν θα με ερωτευτεί 58 00:04:20,667 --> 00:04:22,167 Γιατί; 59 00:04:22,334 --> 00:04:24,417 Είναι ήδη ερωτευμένος. Τυφλώθηκε. 60 00:04:24,542 --> 00:04:26,876 Αν τα έφερνες η πιο όμορφη γυναίκα στον κόσμο 61 00:04:27,000 --> 00:04:28,626 ούτε θα επέστρεφε να την κοιτάξεις. 62 00:04:28,792 --> 00:04:30,459 Την ψάχνει παντού. 63 00:04:30,584 --> 00:04:34,876 Είδα τον πόνο στα μάτια του, ενώ μου έλεγε. 64 00:04:34,959 --> 00:04:38,083 Την έψαχνε 20 χρόνια. 65 00:04:38,792 --> 00:04:40,918 Εντάξει, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θα σε ερωτευτεί. 66 00:04:44,000 --> 00:04:45,959 Μια στιγμή. 67 00:04:46,751 --> 00:04:50,209 Ναι, διοικητή. Εντάξει. 68 00:04:52,167 --> 00:04:54,959 Θα σου πω αμέσως. Μια στιγμή. 69 00:05:36,501 --> 00:05:38,667 Βοηθήστε με, παρακαλώ! Αυτή η γυναίκα είναι τρελή. Θα με σκοτώσει. 70 00:05:38,834 --> 00:05:40,751 Βοηθήστε με, παρακαλώ! πάρε με από εδώ 71 00:05:40,918 --> 00:05:43,292 Υπόσχομαι ότι θα σε βοηθήσω εσύ και η αδερφή σου. υπόσχομαι! 72 00:05:43,751 --> 00:05:45,542 Καλός. Πώς θα σε βγάλω από εδώ; 73 00:05:45,876 --> 00:05:47,167 Θα σας το εξηγήσω. 74 00:05:47,292 --> 00:05:49,959 Υπάρχει ένα πράσινο μπολ στο σαλόνι. Σε αυτό βρίσκεται το εφεδρικό κλειδί. 75 00:05:50,042 --> 00:05:52,417 Πάρτε το και όταν φύγει ο Τσιγκδέμ, πάρε με από δω σου υπόσχομαι... 76 00:05:52,501 --> 00:05:56,999 Καλό. Πάρε αυτό. Εντάξει, θα σε βοηθήσω. 77 00:06:04,292 --> 00:06:08,542 Καλός. βρήκα Τότε εγώ... Εντάξει. 78 00:06:11,876 --> 00:06:13,918 Πρέπει να φύγω επειγόντως. Μπορείτε να το χειριστείτε. 79 00:06:14,042 --> 00:06:15,626 - Πάω να πάρω άλλα ρούχα. -Μα είχα κάτι να σου πω. 80 00:06:15,709 --> 00:06:17,292 μιλήστε αργότερα 81 00:06:27,834 --> 00:06:32,626 Είναι τρελή αυτή η γυναίκα; Θεέ μου, προστάτεψε με! 82 00:06:33,334 --> 00:06:34,999 Πώς κατέληξα σε αυτή την κατάσταση; 83 00:06:37,167 --> 00:06:41,334 Άφρα, είδα κάτι τρομερό. στο λέω στο σπίτι. Είμαι στο δρόμο μου. 84 00:06:45,000 --> 00:06:50,959 Ποιος πιστεύετε ότι είναι ο ένοχος; Ποιος προσέλαβε τα αδέρφια; 85 00:06:52,167 --> 00:06:54,209 Νουσρέτ Ποιος άλλος, μπαμπά; 86 00:06:58,999 --> 00:07:01,918 - Δεν έχουμε κάνει ειρήνη μαζί τους; - Λοιπόν, ναι. 87 00:07:02,959 --> 00:07:04,751 Αλλά φαίνεται ότι δεν κράτησαν τον λόγο τους. 88 00:07:05,250 --> 00:07:07,000 Είπαν να το λύσουν κρυφά. 89 00:07:09,334 --> 00:07:13,209 Η μόνη λύση είναι να τον βρεις Necati και ας τραβήξει τη γλώσσα του. 90 00:07:14,918 --> 00:07:19,334 Ίσως κάποιος προσπαθεί να τα σκηνοθετήσει στον Νουσρέτ την πράξη. 91 00:07:21,125 --> 00:07:24,292 Αυτό είναι σωστό. Πρέπει να το λάβουμε υπόψη και αυτή η δυνατότητα. 92 00:07:28,542 --> 00:07:30,292 Σκότωσαν και τον Νετζμετίν. 93 00:07:30,834 --> 00:07:34,042 Αυτός που μας κατεύθυνε στα κοντέινερ όταν η αστυνομία ήταν εκεί. 94 00:07:35,167 --> 00:07:37,167 Σίγουρα και αυτός κάτι έκρυβε. 95 00:07:38,667 --> 00:07:40,751 Δεν του έδωσαν ευκαιρία να τα χύσει. 96 00:07:41,667 --> 00:07:45,959 Υπάρχει κάτι σάπιο στη μέση... Ελπίζω να το μάθουμε. 97 00:07:49,918 --> 00:07:53,375 Νομίζω ότι είναι ένοχος αυτός στον οποίο ανήκουν τα κομπολόγια. 98 00:07:53,792 --> 00:07:57,417 Ίσως κάποιος εκμεταλλεύεται από αυτές τις εχθροπραξίες. 99 00:07:57,751 --> 00:08:00,709 Λέω ας μην τον κατηγορήσουμε αμέσως στο Nusret. 100 00:08:03,999 --> 00:08:07,167 Ο Τζεμίλ έχει δίκιο. Ας περιμένουμε λίγο. 101 00:08:07,459 --> 00:08:11,042 αν είναι δυνατόν, πρώτα βρες τον Νεκάτι. 102 00:08:11,918 --> 00:08:17,167 - Άσε τον Καντίρ να σε βοηθήσει κι εσύ. - Φυσικά, μπαμπά. 103 00:08:20,375 --> 00:08:23,417 Μην ανησυχείς, μπαμπά! Θα βρούμε τον προδότη. 104 00:08:30,501 --> 00:08:32,459 πώς νιώθεις 105 00:08:32,584 --> 00:08:34,209 Λόγω της ταραχής, Ξέχασα να σε ρωτήσω. 106 00:08:34,334 --> 00:08:35,834 νιώθω καλά 107 00:08:35,959 --> 00:08:38,334 Μου υποσχέθηκες ότι θα κάνεις επέμβαση και θα υποβληθείτε σε θεραπεία. 108 00:08:39,667 --> 00:08:41,000 Θα δούμε. 109 00:08:41,167 --> 00:08:43,876 - Άκουσέ με, μπαμπά. - Εντάξει, γιε μου. 110 00:08:44,042 --> 00:08:50,000 Έλα, δες το δικό σου! Έλα γιε μου! 111 00:08:50,125 --> 00:08:51,667 Να είσαι καλά! 112 00:09:10,125 --> 00:09:12,626 Κατέβηκες φτηνό αδερφάκι. 113 00:09:12,918 --> 00:09:15,751 Καλά που έδωσα τα νέα! Ο Gürdal και οι άλλοι έφτασαν στην ώρα τους. 114 00:09:16,542 --> 00:09:19,667 Ακριβώς. Σας ευχαριστώ! Παραμένω στο χρέος σου. 115 00:09:22,667 --> 00:09:24,751 Είναι καλό το Nissan; 116 00:09:35,959 --> 00:09:37,792 πώς το ξέρεις ότι ο Νισάν ήταν μαζί μου; 117 00:09:39,751 --> 00:09:42,292 μου είπε ο Gürdal. Πώς αλλιώς θα ήξερα; 118 00:09:44,709 --> 00:09:49,000 - Εντάξει. - Σύντομα! 119 00:09:49,999 --> 00:09:52,876 Περίμενε ένα λεπτό, Καντίρ. έχεις δουλειά 120 00:09:54,501 --> 00:09:56,751 Όχι. Πάω στο γραφείο. 121 00:09:57,167 --> 00:09:59,250 πάμε στο εστιατόριο του Hakki. 122 00:10:01,626 --> 00:10:03,125 όλα καλά Έγινε κάτι; 123 00:10:03,751 --> 00:10:08,250 Δεν. μιλάμε. Επιπλέον, συζητάμε τι έγινε. 124 00:10:10,209 --> 00:10:12,918 - Φυσικά. - Πάμε! 125 00:10:39,459 --> 00:10:41,542 Αυτή είναι η διεύθυνση. έχω φτάσει. 126 00:10:43,083 --> 00:10:46,292 Είχαμε πάρει κάποιους μαζί μας; Δεν ξέρουμε τι μας περιμένει μέσα. 127 00:10:47,167 --> 00:10:51,792 Τι είναι, δάσκαλε, φοβάσαι; Αφήστε το σε μένα. το φροντίζω. 128 00:10:52,918 --> 00:10:54,626 Πώς το κάνουμε; 129 00:10:57,542 --> 00:11:02,542 Θα μπείτε απαγγέλλοντας ποιήματα από τον Ümit Yaşar Oguzcan 130 00:11:02,709 --> 00:11:04,667 και θα βγείτε αναφέροντάς το στον Αχμέτ Χαμντί. 131 00:11:05,417 --> 00:11:09,501 - Ποιος είναι ο Ahmet Hamdi; - Δεν είναι ζωγράφος; 132 00:11:09,876 --> 00:11:11,792 Ο Osman Hamdi είναι ζωγράφος. 133 00:11:11,918 --> 00:11:14,459 Αχμέτ Χαμντί Τανπινάρ. Είναι συγγραφέας, όχι ζωγράφος. 134 00:11:15,292 --> 00:11:18,999 Έξυπνος τύπος! Έχεις την ευκαιρία σου. Είσαι έξυπνη φωτιά! 135 00:11:19,209 --> 00:11:22,709 Δεν μπορώ να σε διορθώσω; Τώρα συχνάζετε σε γκαλερί τέχνης. 136 00:11:23,334 --> 00:11:24,834 Παρεμπιπτόντως, με ενδιέφερε από αυτούς τους ανθρώπους. 137 00:11:24,999 --> 00:11:27,167 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. Πολλαπλασιάζονται σαν τα μανιτάρια. 138 00:11:27,626 --> 00:11:31,709 Όπως αυτό το πλάσμα που πολλαπλασιάζεται σε επαφή με το νερό. 139 00:11:31,876 --> 00:11:34,667 - Ποιο πλάσμα; - Ένα πλάσμα, απλά. 140 00:11:34,792 --> 00:11:36,459 Γιατί χτυπάς το κεφάλι σου; με τέτοια πράγματα; 141 00:11:36,584 --> 00:11:39,042 Θα τους καταστρέψουμε, έναν έναν. Τι Θεός δάσκαλε; 142 00:11:39,250 --> 00:11:42,959 Είναι ένα ακίνδυνο μικρό μέρος, δεν το βλέπετε; Τι θα μπορούσαμε να πάθουμε μέσα μας; 143 00:11:44,417 --> 00:11:46,042 Πάμε! 144 00:11:46,250 --> 00:11:48,209 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν στη ζωή μου που φλυαρεί σαν εσένα. 145 00:11:48,334 --> 00:11:49,751 Ντροπή σου! 146 00:11:58,042 --> 00:11:59,999 Ειρήνη μαζί σας! ήρθα! 147 00:12:07,250 --> 00:12:08,959 Ειρήνη μαζί μας! Καλωσόρισμα! 148 00:12:09,792 --> 00:12:12,834 Είναι σαν τυφλοπόντικας εδώ μέσα. Τι θα κάνουμε; Μίλα τώρα. 149 00:12:13,083 --> 00:12:16,000 Τι εννοείς; Με λένε Gürdal ο ανόητος. 150 00:12:16,542 --> 00:12:19,626 Δεν κάνω πίσω. Είναι λεωφορείο; 151 00:12:28,375 --> 00:12:30,626 Θέλω μερικά κομπολόγια ακριβώς όπως αυτά, κύριε Fehmi. 152 00:12:30,751 --> 00:12:33,042 Μου αρέσουν πολύ. Που μπορώ να το βρω; 153 00:12:37,000 --> 00:12:42,792 Γίνονται στο χέρι. Είμαι μοναδικός. Δεν θα βρεις άλλους σαν κι αυτό. 154 00:12:43,959 --> 00:12:45,584 Και ποιανού είναι; 155 00:12:45,834 --> 00:12:48,042 Ποιος είναι ο ειδικός πελάτης; σε ποιον τα πούλησες; 156 00:12:56,876 --> 00:12:58,918 Ποιος είναι το αφεντικό εδώ; 157 00:13:00,459 --> 00:13:02,250 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 158 00:13:05,542 --> 00:13:07,709 Έχουμε κηδεία. Το έκλεισα, κύριοι. 159 00:13:18,125 --> 00:13:19,667 είσαι το αφεντικό 160 00:13:20,751 --> 00:13:25,209 Ψάχνουμε τον ανόητο από το Necati. Ξέρετε πού μπορούμε να τον βρούμε; 161 00:13:36,292 --> 00:13:41,167 Θείο, σου έκανα μια ερώτηση. Μη με εκνευρίζεις. 162 00:13:41,334 --> 00:13:43,417 - Απάντηση, ξέρεις πού είναι; - Ποιος τον ψάχνει; 163 00:13:44,250 --> 00:13:46,417 Ο έμπορος χαλιών και τον τυφλό του αδερφό. 164 00:13:56,083 --> 00:14:00,751 Χειροποίητο, στα Σουρμένα. Κόβει οτιδήποτε αγγίζει. 165 00:14:02,501 --> 00:14:05,751 Πάμε, Gürdal! Ερχόμαστε άλλη φορά. 166 00:14:10,375 --> 00:14:13,667 - Για ποιον δουλεύεις; - Δεν δουλεύω για κανέναν. 167 00:14:14,334 --> 00:14:17,459 Ήρθα εδώ για λογαριασμό του Eşref Tek. Τον ξέρεις; 168 00:14:17,626 --> 00:14:24,334 τον ξέρω. Τον ξέρω πολύ καλά. 169 00:14:25,375 --> 00:14:29,000 Σκότωσε τον ανιψιό μου. Και σε ψάχναμε. 170 00:14:30,125 --> 00:14:34,792 Το αίμα πληρώνεται με αίμα. 171 00:14:41,083 --> 00:14:45,584 Προσοχή! Μη με προκαλείς. 172 00:14:45,751 --> 00:14:47,834 Ποιος διάολος χρησιμοποιεί πια μαχαίρια στις μέρες μας; 173 00:14:47,999 --> 00:14:51,709 Γιατί δεν κάνεις άλλο βήμα, αλλιώς, πυροβολώ. 174 00:14:53,626 --> 00:14:57,167 Εσρέφ! Qadir! Καλώς ήρθατε κύριοι! 175 00:14:57,334 --> 00:14:59,584 - Πώς είσαι, Χάκι; - Εντάξει, αγαπητέ. Τι λέτε για εσάς; 176 00:14:59,792 --> 00:15:01,417 - Ωραία, δόξα τω Θεώ! - Καλώς ήρθες! 177 00:15:01,584 --> 00:15:03,042 Σας ευχαριστώ. 178 00:15:03,167 --> 00:15:04,542 Καθίστε στο τραπέζι σας. 179 00:15:04,709 --> 00:15:06,209 - Σκληρά στη δουλειά, Άπο! - Ευχαριστώ, Εσρέφ! Καλωσόρισμα! 180 00:15:06,292 --> 00:15:09,250 Φέρε το κεμπάπ, αγόρι! Γεμίστε το τραπέζι! Repejor! 181 00:15:18,334 --> 00:15:20,083 Ας είναι! 182 00:15:27,834 --> 00:15:29,584 Μου έλειψε αυτό το μέρος. 183 00:15:33,292 --> 00:15:35,584 Χαίρομαι που ήρθα εδώ, Εσρέφ. 184 00:15:56,417 --> 00:15:58,292 Έχεις πέσει λίγο τον τελευταίο καιρό. 185 00:15:58,459 --> 00:16:01,334 Θυσιάστε ένα ζώο. Δώστε ελεημοσύνη στους φτωχούς. 186 00:16:01,792 --> 00:16:03,542 Να φέρω προσφορές; 187 00:16:05,751 --> 00:16:08,083 Μέχρι πότε θα ζούμε έτσι, Εσρέφ; 188 00:16:09,250 --> 00:16:11,834 Θα μας παρακολουθούν πάντα θάνατος σε κάθε γωνιά; 189 00:16:13,375 --> 00:16:16,042 Επιλέξαμε να ζήσουμε έτσι, Καντίρ. 190 00:16:19,959 --> 00:16:22,999 Αυτό είναι σωστό, αλλά μερικές φορές ψάχνετε για ειρήνη. 191 00:16:23,709 --> 00:16:28,334 Για παράδειγμα, μερικές φορές νιώθεις ότι θέλεις να τα παρατήσεις καθάρισε τα πάντα και φύγε. 192 00:16:28,501 --> 00:16:30,834 Λες: «Στο διάολο τα όπλα, τα χρήματα, η θέση»! 193 00:16:32,334 --> 00:16:36,501 Μερικές φορές πρέπει να τα παρατήσεις στα εγκόσμια πράγματα. Αλλά είναι δύσκολο. 194 00:16:36,667 --> 00:16:41,834 Δεν μπορούμε να ονειρευόμαστε μια κανονική ζωή όταν έχουμε τόσους εχθρούς. 195 00:16:46,709 --> 00:16:50,334 Αν άνοιγε μια πόρτα μπροστά σας 196 00:16:51,375 --> 00:16:54,834 και η Rüya θα έμπαινε αυτή τη στιγμή, που έψαχνες εδώ και καιρό, 197 00:16:55,626 --> 00:16:57,501 δεν θα τα παρατούσες όλα; 198 00:17:01,751 --> 00:17:03,792 Θα παρατούσα τον εαυτό μου. 199 00:17:07,834 --> 00:17:09,918 Αλλά δεν θέλω να μιλήσω για αυτό το θέμα δημόσια. 200 00:17:10,125 --> 00:17:12,876 Οι σκέψεις και τα συναισθήματά μου Τα κρατάω για τον εαυτό μου. 201 00:17:13,584 --> 00:17:15,542 Καλός. 202 00:17:26,542 --> 00:17:30,167 Σχετικά με τα κομποσκοίνια... Ξέρεις ότι ο Τζεμίλ μίλησε. 203 00:17:31,417 --> 00:17:33,751 Κι εμένα με ενδιέφερε αλλά δεν έμαθα τίποτα. 204 00:17:34,542 --> 00:17:39,751 -Έμαθες κάτι; - Τα αγόρια ερευνούν. 205 00:17:44,918 --> 00:17:49,999 Καλός. Αν μάθετε κάτι, ενημερώστε μας και εμείς. 206 00:17:50,083 --> 00:17:53,542 Ας μάθουμε ποιος είναι ο προδότης. Πρέπει να τον τιμωρήσουμε. 207 00:17:55,834 --> 00:17:57,918 Φυσικά θα σας πω. 208 00:18:06,999 --> 00:18:10,751 - Να πιούμε λίγο κονιάκ; - Δεν είναι πολύ νωρίς; 209 00:18:10,918 --> 00:18:12,209 Τι σημασία έχει; 210 00:18:12,334 --> 00:18:14,167 Ας πιούμε δύο ποτήρια, να χαλαρώσει. 211 00:18:14,501 --> 00:18:16,375 Εντάξει, παράγγειλε, ας πιούμε. 212 00:18:16,542 --> 00:18:19,667 - Άπο, φέρε μας κονιάκ! - Βεβαίως, κύριε Εσρέφ. 213 00:18:46,167 --> 00:18:48,709 Θλίβεσαι μόνο όταν ακούς το όνομα αυτού του κοριτσιού, σωστά; 214 00:18:54,417 --> 00:18:55,959 Ναί. 215 00:19:08,417 --> 00:19:11,667 Συνέχισε έτσι. Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα τους τελειώσουν οι σφαίρες. 216 00:19:11,834 --> 00:19:13,334 Θα μας τελειώσουν οι σφαίρες; 217 00:19:13,501 --> 00:19:18,042 Σας υπενθυμίζω ότι αγοράζουμε ολόκληρα φυσίγγια. Κάνω μια προσφορά. 218 00:20:19,626 --> 00:20:21,667 Ποιον ποιητή διαβάσατε την τελευταία φορά; 219 00:20:22,209 --> 00:20:23,959 Ανάθεμα, Gürdal! 220 00:20:34,417 --> 00:20:36,042 Περιμένετε. 221 00:20:39,751 --> 00:20:43,209 Είσαι τυχερός δάσκαλε. Θα είσαι ο πρώτος. 222 00:20:44,125 --> 00:20:46,000 Στείλε μου τη διεύθυνση. 223 00:20:58,250 --> 00:21:03,999 - Όλα καλά, κύριοι; - Ναι, Δάσκαλε Χάκι. Όλα είναι νόστιμα. 224 00:21:05,125 --> 00:21:06,792 Θέλετε κάτι άλλο; 225 00:21:06,918 --> 00:21:09,292 Φέρτε μας τηγανητές καρδιές. Μου άρεσε. 226 00:21:09,459 --> 00:21:12,125 Φυσικά, κύριε. Φέρε τους καρδιές, αγόρι. 227 00:21:12,250 --> 00:21:13,918 Φυσικά. 228 00:21:21,709 --> 00:21:23,709 Για τον λύκο μιλούσα... Πραγματικά αναρωτιόμουν. 229 00:21:26,167 --> 00:21:27,918 Βρήκα τον τεχνίτη που έφτιαχνε τα κομποσκοίνια. 230 00:21:28,000 --> 00:21:31,834 Πραγματικά; Ανακάλυψες κάτι; 231 00:21:32,250 --> 00:21:34,334 Είπε ότι δεν το ήξερε στον οποίο πούλησε τα κομποσκοίνια. 232 00:21:34,542 --> 00:21:36,501 Αλλά λέει ψέματα. Νομίζω ότι τον ξέρει. 233 00:21:36,876 --> 00:21:39,959 Τι να κάνετε; Να επιμείνω; 234 00:21:41,083 --> 00:21:44,292 Αυτή τη φορά θα μιλήσω πιο σκληρά, στην κατανόησή του. 235 00:21:44,459 --> 00:21:46,999 Δεν. Ας μην τον τρομάξουμε αυτός στον οποίο ανήκουν. 236 00:21:49,834 --> 00:21:51,542 Τέλος πάντων, θα έρθει μόνος του σε μας. 237 00:21:53,751 --> 00:21:55,042 Καλός. 238 00:22:18,042 --> 00:22:19,667 Καταραμένοι ψυχοπαθείς! 239 00:22:19,792 --> 00:22:21,250 είσαι τρελός Ανάθεμα τη μάνα σου! 240 00:22:21,667 --> 00:22:24,042 τι έκανες Μπήκαμε να σε ρωτήσουμε κάτι! 241 00:22:24,334 --> 00:22:28,167 Είστε ψυχοπαθείς; Γιατί καταλήγουμε έτσι παντού; 242 00:22:29,167 --> 00:22:30,751 Είναι όλα αλήθεια! 243 00:22:32,292 --> 00:22:33,918 Σώπα στο διάολο! 244 00:22:34,918 --> 00:22:39,667 Τι έλεγα, αφεντικό; Μιλούσα για τον ανόητο από το Necati. 245 00:22:39,834 --> 00:22:42,876 Είναι ανιψιός σου. που είναι 246 00:22:43,375 --> 00:22:45,999 Κρατήστε το ένα και καλό. Ανάθεμά σου... 247 00:22:46,083 --> 00:22:47,792 που είναι 248 00:22:52,250 --> 00:22:54,167 Σου μιλάω! που είναι 249 00:22:54,459 --> 00:22:57,125 Έλα εδώ! Ερχομαι! 250 00:22:59,083 --> 00:23:03,459 Δεν με νοιάζει που είσαι μεγάλος. Ερχομαι! 251 00:23:07,626 --> 00:23:09,209 τι είναι αυτό 252 00:23:14,292 --> 00:23:16,000 Τι θέλεις να μου πεις; 253 00:23:21,167 --> 00:23:23,000 Τι έπαθες; 254 00:23:24,125 --> 00:23:26,167 Είσαι λίγο ταραγμένος από τότε που ήρθες σπίτι 255 00:23:26,501 --> 00:23:28,584 εξαιτίας σου Δεν έχω πια κανονική ζωή. 256 00:23:29,000 --> 00:23:30,959 Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ με τη σκέψη ότι ίσως η φυλή του Εσρέφ μπορεί να με δει 257 00:23:31,042 --> 00:23:33,209 ή θα αποκαλυφθεί η ταυτότητά μου. 258 00:23:34,918 --> 00:23:37,542 - Αυτό είναι, έτσι δεν είναι; - Τι άλλο θα μπορούσε να είναι; 259 00:23:43,000 --> 00:23:45,667 Τι κάνατε εσείς και ο Εσρέφ μόνοι σας; Διηγούμαι. 260 00:23:46,000 --> 00:23:49,959 Μόνος; Μας ακολουθούσαν. Κοντεύαμε να πεθάνουμε. 261 00:23:50,292 --> 00:23:53,042 - Συνήθισέ το. Είναι φυσιολογικό. - Δεν μπορώ να το συνηθίσω. 262 00:23:53,209 --> 00:23:56,584 Δεν θα το συνηθίσω. Ο θάνατος πάντα με τσακίζει. 263 00:23:56,751 --> 00:23:58,792 Μετά φτιάξε Esref να σε ερωτευτώ. 264 00:23:59,417 --> 00:24:01,042 Αυτή ήταν η κατανόησή μας, αν θυμάσαι 265 00:24:01,250 --> 00:24:04,417 Θα μου έδινες ένα επίσημο έγγραφο να πιστοποιήσει ότι είναι πληροφοριοδότες. 266 00:24:04,584 --> 00:24:06,167 Και είχαμε κατανόηση. 267 00:24:06,334 --> 00:24:07,626 - Θα σου το φέρω. - Πότε; 268 00:24:08,751 --> 00:24:12,250 Πρώτα, φέρτε μου χρήσιμες πληροφορίες. Μετά από αυτό μπορείτε να με ρωτήσετε. 269 00:24:13,292 --> 00:24:15,250 Δεν έχουμε χρόνο. 270 00:24:15,417 --> 00:24:20,000 - Πρώτη φορά σε βλέπω έτσι. -Τι εννοείς; 271 00:24:21,667 --> 00:24:27,334 Αβοήθητος, στριμωγμένος, σαν να μην έχεις διαφυγή. 272 00:24:28,042 --> 00:24:30,626 Πώς λεγόταν ο διοικητής; σερντάρ 273 00:24:32,417 --> 00:24:36,209 - Σε ξέρει, σωστά; -Τι υπονοείς; 274 00:24:37,167 --> 00:24:39,209 Νομίζω ότι κάτι μου κρύβεις. 275 00:24:40,000 --> 00:24:43,417 Το θέμα με τον Esref είναι πολύ σημαντικό για εσάς. 276 00:24:44,459 --> 00:24:47,918 Είναι κάτι παραπάνω από καθήκον, Νομίζω πως ναι. 277 00:24:50,125 --> 00:24:51,876 Σας ευχαριστώ. 278 00:25:06,834 --> 00:25:10,334 - Έχεις κανένα νέο; - Ναι. 279 00:25:12,209 --> 00:25:15,375 Εύκολος! Qadir! Πιείτε νερό. 280 00:25:15,667 --> 00:25:17,459 Φέρε μου ένα αϊράν, ένα νερό! 281 00:25:18,042 --> 00:25:23,792 Πάω! Θέλεις να σε χαϊδέψω στην πλάτη; Εύκολος! Είσαι καλά; 282 00:25:25,542 --> 00:25:28,751 Το πιπέρι είναι τόσο καυτερό! Το στόμα μου πήρε φωτιά. 283 00:25:28,918 --> 00:25:30,751 - Νόμιζα ότι πνίγηκες. - Καλώς ήρθες! 284 00:25:36,209 --> 00:25:39,209 Είπες ότι το έμαθαν σε ποιον ανήκουν τα κομπολόγια; 285 00:25:39,417 --> 00:25:43,542 Όχι, βρήκαν τον κύριο που τα έφτιαξε. Το όνομά του είναι Fehmi. 286 00:25:46,542 --> 00:25:49,709 - Δάσκαλε Φεχμί; - Ναι. Τον ξέρεις; 287 00:25:50,501 --> 00:25:52,501 Ο Φεχμί είναι καλός τεχνίτης. 288 00:25:53,167 --> 00:25:55,375 Όλοι όσοι παθιάζονται με τα κομπολόγια τον ξέρω 289 00:25:56,959 --> 00:25:59,000 Δεν είμαι πραγματικά σε αυτό. Δεν τον ξέρω. 290 00:25:59,209 --> 00:26:02,334 τι είπε Σου έδωσε κάποια πληροφορία; 291 00:26:04,459 --> 00:26:09,501 Ναι, αλλά λέει ψέματα. Είναι ξεκάθαρο ότι φοβάται κάποιον. 292 00:26:10,042 --> 00:26:11,667 Από ποιον; 293 00:26:11,834 --> 00:26:15,417 όταν το μάθουμε θα βρούμε και τον προδότη, τον Καντίρ. 294 00:26:21,083 --> 00:26:24,167 Καλύτερα να βρούμε το Necati. Θα τα καταλάβαινε όλα. 295 00:26:25,334 --> 00:26:27,334 Δεν καταλαβαίνω ένα πράγμα. 296 00:26:27,584 --> 00:26:32,584 Ο Νεκάτι δεν είχε το κουράγιο να το κάνει αυτό. Κάποιος του έδωσε κουράγιο. 297 00:26:33,125 --> 00:26:36,334 Στην πραγματικότητα, πρέπει να τον βρούμε ο αδύναμος. 298 00:26:48,792 --> 00:26:54,334 - Ξέρεις ότι είμαι πάντα δίπλα σου. - Ευχαριστώ. 299 00:26:59,542 --> 00:27:02,876 - Να παραγγείλω άλλες δύο μερίδες κεμπάπ; - Βαρέθηκα. 300 00:27:03,209 --> 00:27:07,876 Έφαγα πάρα πολύ. Νιώθω ναυτία. Πάω στην τουαλέτα. 301 00:27:09,042 --> 00:27:11,501 έφαγες καρδιές ίσως εξαιτίας αυτού. 302 00:27:11,876 --> 00:27:14,209 Ήπιες και κονιάκ. Έχεις στομαχικές διαταραχές. 303 00:27:15,709 --> 00:27:19,375 Ακριβώς. Έχετε δίκιο. Ένιωσα άρρωστος στο στομάχι μου. 304 00:27:20,417 --> 00:27:22,125 Γύρνα πίσω και θα φύγουμε. 305 00:27:38,959 --> 00:27:43,667 Τίποτα δεν έχει τελειώσει ακόμα. Ηρέμησε αγόρι μου. Ηρέμησε... 306 00:27:57,334 --> 00:27:58,542 Γεια σας; 307 00:27:58,667 --> 00:28:01,709 Κενάν, όπου κι αν είσαι, ό,τι κι αν κάνεις, αφήστε τα πάντα να είναι λευκά. 308 00:28:02,167 --> 00:28:03,626 τι έγινε κύριε 309 00:28:03,792 --> 00:28:06,459 Ο Εσρέφ με κατασκοπεύει. Θα τα μάθει όλα. 310 00:28:06,667 --> 00:28:07,751 πως; 311 00:28:07,918 --> 00:28:09,876 Έχει σημασία πώς; Αφήστε το ήσυχο. Κάνε κάτι! 312 00:28:09,999 --> 00:28:12,876 Πήγαινε και κλείσε το στόμα του Φεχμί. Βρε Necati. Κάνε κάτι! 313 00:28:13,000 --> 00:28:15,375 Έδωσα τα χρήματα στον Φεχμί. Δεν θα μιλήσει. 314 00:28:15,751 --> 00:28:17,000 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. 315 00:28:17,125 --> 00:28:18,876 Πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι δεν θα μιλήσει. 316 00:28:19,000 --> 00:28:21,417 Κύριε, κοίτα τι, έχουμε γίνει απρόσεκτοι. 317 00:28:21,667 --> 00:28:23,751 Αν με χύσει στον Εσρέφ, ειπώθηκε μαζί μου. 318 00:28:23,918 --> 00:28:25,792 Ειπώθηκε με την τιμή και τη φήμη μου. 319 00:28:26,292 --> 00:28:29,626 Δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου με τον πατέρα Γιακούπ. Θα αυτοκτονούσα, Κενάν. 320 00:28:29,918 --> 00:28:31,667 καταλαβαίνεις θα αυτοκτονούσα. 321 00:28:32,042 --> 00:28:34,834 Οπότε λες ότι το έκανες σαν πρόβατο. 322 00:28:35,292 --> 00:28:37,959 Δεν υπάρχει γυρισμός. Κάνε όπως σου είπα. 323 00:28:43,042 --> 00:28:47,209 Καλός. Αν τελειώσω την κουβέντα, φεύγουμε έχω άλλα πράγματα να κάνω. 324 00:28:49,751 --> 00:28:53,250 - Πες μου για τον Εσρέφ. - Τι να σου πω; 325 00:28:54,042 --> 00:28:56,292 Φαίνεται ότι τον ξέρεις καλύτερα από μένα 326 00:28:57,209 --> 00:29:03,501 Πες μου πώς σε κοίταξε, πώς σε άγγιξε, τι συνέβη μεταξύ σας 327 00:29:05,918 --> 00:29:08,083 Τι θα σας ωφελήσουν; αυτές οι πληροφορίες; 328 00:29:10,501 --> 00:29:12,334 Προσπάθησε ποτέ να σε φιλήσω; 329 00:29:14,417 --> 00:29:16,375 Δεν είχε την ευκαιρία. 330 00:29:16,626 --> 00:29:19,292 Απλώς ξέρεις προσπαθούσαμε να επιβιώσουμε. 331 00:29:21,542 --> 00:29:23,626 Αν είχε λοιπόν την ευκαιρία, θα σε φιλούσε 332 00:29:24,334 --> 00:29:26,042 Μάλλον σου είπε και προσωπικά πράγματα. 333 00:29:26,167 --> 00:29:27,876 Ναί. Πώς το ξέρεις; 334 00:29:28,000 --> 00:29:30,417 Ο Εσρέφ δεν το λέει σε κανέναν προσωπικά πράγματα. 335 00:29:32,501 --> 00:29:35,292 - Σε ερωτεύτηκε. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 336 00:29:36,459 --> 00:29:39,751 Με έδιωξε, απλά το ξέρεις. Με αποφεύγει. 337 00:29:39,999 --> 00:29:44,334 Αν σε αποφεύγει, τότε γιατί είναι παρών κάθε στιγμή της ζωής σου; 338 00:29:44,501 --> 00:29:45,834 Όταν πέφτεις τρέχει προς το μέρος σου. 339 00:29:45,959 --> 00:29:48,083 όταν σε απαγάγουν σε βοηθάει πρώτος. 340 00:29:48,250 --> 00:29:51,999 Βρήκε και μουσικό παραγωγό ειδικά για σένα. Τι άλλο θέλετε; 341 00:29:52,375 --> 00:29:54,375 Σημαίνει ότι έχει συναισθήματα απέναντί σου, έτσι δεν είναι; 342 00:29:56,083 --> 00:30:01,000 Ναι, έχει συναισθήματα. Όχι όμως απέναντί ​​μου. 343 00:30:03,167 --> 00:30:06,667 Σας το εξήγησα. Ο Εσρέφ είναι ερωτευμένος με τη Ρούγια. 344 00:30:08,042 --> 00:30:09,834 Την αγαπάει. 345 00:30:10,083 --> 00:30:13,125 Δεν υπάρχει κανένας άλλος στην καρδιά του εκτός από τη Rüya. 346 00:30:13,250 --> 00:30:16,959 Ούτε εγώ ούτε κανένας άλλος δεν μπορεί ποτέ να πάρει τη θέση του Rüya. 347 00:30:18,751 --> 00:30:20,209 Ναί. 348 00:30:22,125 --> 00:30:25,125 Ναί. Θα σου το αποδείξω. 349 00:30:29,459 --> 00:30:32,000 - Πώς νιώθεις; - Καλύτερα. 350 00:30:34,209 --> 00:30:37,292 Δεν είναι όλοι τόσο ανθεκτικοί. Μερικοί άνθρωποι έχουν ευαίσθητο στομάχι. 351 00:30:37,876 --> 00:30:41,584 Θα περάσει. Δεν έχω περάσει! Μην το σκέφτεσαι άλλο. 352 00:30:42,542 --> 00:30:46,792 Φεύγω όπως είπα, αν εχεις νεα πες μου. 353 00:30:46,959 --> 00:30:49,501 Θα έρθω αμέσως. Αντίο αδερφάκι! 354 00:30:50,250 --> 00:30:52,292 Αντίο αδερφάκι! 355 00:31:06,167 --> 00:31:07,250 Qadir! 356 00:31:13,542 --> 00:31:15,626 τι γίνεται αδερφέ Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 357 00:31:16,083 --> 00:31:20,000 Ναί. Συναντήσατε ξανά τη Nisan. 358 00:31:23,667 --> 00:31:27,918 τι είναι είπε κάποιος κάτι; Είπε κάτι ο Νισάν; 359 00:31:28,542 --> 00:31:31,792 Όχι, ο Nisan δεν είπε τίποτα. Τέλος πάντων, θα το φροντίσω. 360 00:31:33,000 --> 00:31:34,792 Γιατί γνωριστήκατε, Καντίρ; 361 00:31:35,709 --> 00:31:38,000 ναι γνωριστήκαμε αλλά μην παρεξηγηθείς. 362 00:31:39,375 --> 00:31:41,083 Είναι κάτι που θα μπορούσα να κάνω να παρεξηγηθώ; 363 00:31:41,209 --> 00:31:44,000 Φυσικά και όχι. Τέλος πάντων, με πήρε τηλέφωνο. 364 00:31:44,999 --> 00:31:48,042 Μου ζήτησε να συναντηθούμε. Δεν μπορούσα να της αρνηθώ. 365 00:31:51,751 --> 00:31:53,584 σε πήρε τηλέφωνο 366 00:31:55,459 --> 00:31:58,751 Σε πήρε λοιπόν τηλέφωνο. τι σου είπε 367 00:32:01,918 --> 00:32:06,876 Έστειλα αυτή τη φωτογραφία στον Eşref. Τώρα ξέρει ότι γνώρισες τον Kadir. 368 00:32:09,375 --> 00:32:12,250 γιατί το έκανες αυτό Γαμήσου! 369 00:32:12,375 --> 00:32:13,751 Θα μπω σε μπελάδες! 370 00:32:13,918 --> 00:32:19,167 Αν δεν έχει συναισθήματα για σένα, δεν θα δώσει σημασία στη φωτογραφία. 371 00:32:20,834 --> 00:32:25,125 Διαφορετικά, Ο Εσρέφ θα σας πετάξει. 372 00:32:26,459 --> 00:32:29,417 Δεν καταλαβαίνεις ότι τα βάζεις μαζί μου σε μπελάδες, Çigdem; 373 00:32:30,083 --> 00:32:32,999 Όχι, αγάπη μου. Αντιθέτως, κάνω τη δουλειά σου πιο εύκολη. 374 00:32:33,417 --> 00:32:36,834 ελαφρύνω το φορτίο σου. Ο Εσρέφ θα σας πετάξει. 375 00:32:36,999 --> 00:32:39,459 - Και αν δεν έρθει; - Θα έρθει. 376 00:33:15,125 --> 00:33:16,959 Ελπίζω να μην έρθει. 377 00:33:18,375 --> 00:33:22,125 - Αδερφή, περιμένεις κάποιον; - Δεν περιμένω κανέναν. 378 00:33:22,334 --> 00:33:24,542 Κάτσε κάτω. Έχω κάτι να σου πω. 379 00:33:28,209 --> 00:33:30,999 Ξέρεις σου είπα ότι είδα κάτι τρομερό στο σπίτι του Çigdem; 380 00:33:31,792 --> 00:33:33,876 Ναι, δεν το κατάλαβα ας μιλήσουμε χαλαρά. 381 00:33:34,042 --> 00:33:36,083 Είδα τον Ατίφ σπίτι στο Çigdem. 382 00:33:36,584 --> 00:33:39,459 Δουλέψτε μαζί, αδελφή. Δεν είναι φυσικό; 383 00:33:39,667 --> 00:33:42,584 Όχι έτσι. Απλά, τον κρατά αιχμάλωτο. 384 00:33:42,751 --> 00:33:44,459 Είστε ευπρόσδεκτοι; Γιατί; 385 00:33:44,709 --> 00:33:48,334 Ο Ατίφ θέλει να του τα πει όλα ο διοικητής. Ο Τσιγκντεμ πανικοβλήθηκε. 386 00:33:48,999 --> 00:33:52,459 Τελικά! Ο Ατίφ μου είπε ότι μπορεί να σε σώσει. 387 00:33:52,918 --> 00:33:54,918 Πώς θα με σώσει; 388 00:33:55,375 --> 00:33:57,584 Είναι ξεκάθαρο ότι ξέρει όλα τα μυστικά του Çigdem. 389 00:33:58,751 --> 00:34:02,209 Ίσως σκότωσε τον Τζεβαχίρ. Αυτή η γυναίκα είναι ικανή για τα πάντα. 390 00:34:02,417 --> 00:34:05,417 Τι λες αδερφή; Τι εννοείς ότι τον σκότωσε; 391 00:34:05,584 --> 00:34:08,792 - Αυτή η γυναίκα είναι ψυχικά άρρωστη! - Εντάξει. 392 00:34:09,292 --> 00:34:12,501 Παίρνουμε τον Ατίφ με το μέρος μας και αποκαλύπτουμε το Çigdem. 393 00:34:13,167 --> 00:34:16,334 - Μα πώς θα το κάνουμε; - Έχω μια ιδέα. 394 00:34:16,959 --> 00:34:19,751 Δεν θέλω να κάθομαι με σταυρωμένα τα χέρια. 395 00:34:20,167 --> 00:34:22,501 Κρατάμε ρεκόρ. Αν καταλαβαίνουμε και αυτό το θέμα... 396 00:34:22,834 --> 00:34:24,375 Τι θα κάνεις; 397 00:34:24,542 --> 00:34:26,626 Θα σώσω τον Ατίφ από το σπίτι του Çigdem. 398 00:34:28,542 --> 00:34:32,083 Τότε θα αποκαλύψω όλα τα χάλια του Çigdem. 399 00:34:32,250 --> 00:34:34,042 Nissan! 400 00:34:34,209 --> 00:34:36,209 που ήρθε 401 00:34:39,834 --> 00:34:41,709 Εσρέφ; 402 00:34:42,042 --> 00:34:43,999 Ήταν σαν να μην περίμενες κανέναν. 403 00:34:44,417 --> 00:34:46,459 Από πού προέκυψε αυτό; Αυτό είναι το πιο δύσκολο κομμάτι. 404 00:34:46,584 --> 00:34:48,334 Αδερφή, δεν καταλαβαίνω τι λες. 405 00:34:48,501 --> 00:34:50,209 μπορείς να μου εξηγήσεις από την αρχή μέχρι το τέλος; 406 00:34:50,375 --> 00:34:54,334 Άφρα, έχω ένα πρόβλημα να λύσω. Πήγαινε στο δωμάτιο. Πάω! 407 00:35:01,501 --> 00:35:07,083 Μην αφήνετε την επιφυλακή σας κάτω. Εσύ αποφασίζεις, Νισάν. Μια χαρά τα πας. 408 00:35:07,250 --> 00:35:09,083 Nissan! 409 00:35:11,667 --> 00:35:13,999 Με ποια ευκαιρία με τιμάτε; με μια απροσδόκητη επίσκεψη, κύριε Εσρέφ; 410 00:35:15,334 --> 00:35:16,876 Πρέπει να μιλήσουμε. 411 00:35:17,000 --> 00:35:19,375 Δεν χρειάζεται να σπάσω την πόρτα μου να συζητήσουμε, σωστά; 412 00:35:19,709 --> 00:35:21,501 Δεν σε νοιάζει τι θα πουν οι γείτονες 413 00:35:22,292 --> 00:35:23,834 Έρχεσαι στο σπίτι μου από το μπλε. 414 00:35:23,999 --> 00:35:26,000 Τι θα τους πω; αν πρόκειται να ρωτήσει ποιος είσαι; 415 00:35:26,167 --> 00:35:27,709 θα τους πεις να ασχοληθούν με τη δική τους δουλειά. 416 00:35:27,876 --> 00:35:32,167 Δεν είναι τόσο εύκολο. Δεν πάω μια χαοτική ζωή, όπως εσύ. 417 00:35:33,292 --> 00:35:37,751 - Ας μιλήσουμε μέσα. - Ίσως είμαι απασχολημένος. 418 00:35:40,626 --> 00:35:42,542 - Υπάρχει κανείς μέσα; - Δεν υπάρχει κανένας. 419 00:35:42,709 --> 00:35:44,876 Αλλά αν ήταν γιατί να σε κοιτάξει 420 00:35:45,209 --> 00:35:47,209 - Έλα να δω. - Τι κάνεις;! 421 00:35:56,125 --> 00:35:57,999 τι είναι αυτό 422 00:36:00,334 --> 00:36:02,584 - Μια φωτογραφία. - Μια φωτογραφία... 423 00:36:02,751 --> 00:36:04,292 Γιατί γνωρίσατε τον Kadir; 424 00:36:04,459 --> 00:36:06,876 Ποιος τράβηξε τη φωτογραφία; Είχες κάποιον να με ακολουθήσει; 425 00:36:07,042 --> 00:36:09,334 Όχι! Δεν είναι αυτό που μιλάμε τώρα. 426 00:36:09,501 --> 00:36:13,375 Για αυτό ακριβώς μιλάμε. Δεν χρειάζεται να σου δώσω λογαριασμό. 427 00:36:13,542 --> 00:36:15,459 Λοιπόν, ναι, σε αυτή την περίπτωση πρέπει να μου δώσεις λογαριασμό. 428 00:36:15,626 --> 00:36:17,250 Με ποιο δικαίωμα; 429 00:36:17,375 --> 00:36:19,834 Τηλεφώνησες στον Καντίρ. Του ζήτησες να βγουν. 430 00:36:20,250 --> 00:36:24,334 - Τι μίλησες; - Περίμενε λίγο! Τι υπονοείς; 431 00:36:24,501 --> 00:36:27,918 - Τον ρώτησες για το Ορφανί! - Τον ρώτησα για σένα. 432 00:36:29,042 --> 00:36:33,083 - Τον ρώτησες για μένα; Γιατί; - Για να μου πεις για σένα. 433 00:36:33,292 --> 00:36:34,751 Είπες ότι ήταν αδερφός σου. 434 00:36:34,918 --> 00:36:36,792 σκέφτηκα ότι σε ξέρει πολύ καλά. 435 00:36:36,959 --> 00:36:42,083 Δεν μου λες τίποτα. ήθελα για να μάθω μερικά πράγματα για εσάς. 436 00:36:44,209 --> 00:36:47,250 - Έπρεπε να με ρωτήσεις. - Δεν θα μου το έλεγες. 437 00:36:47,459 --> 00:36:49,999 Σου είπα πράγματα που μόνο εσύ ξέρεις. 438 00:36:52,792 --> 00:36:54,999 Φοβάμαι, Εσρέφ. 439 00:36:56,042 --> 00:36:59,292 Όταν είμαστε μαζί, ακούμε ο ένας τον άλλον μόνο πυροβολισμοί γύρω μας. 440 00:37:00,876 --> 00:37:04,125 Εάν πρόκειται να συλληφθείτε σύντομα, αν ξυπνήσεις με την αστυνομία στην πόρτα, 441 00:37:04,292 --> 00:37:06,042 Τι θα κάνω; 442 00:37:06,709 --> 00:37:09,417 Και μετά, δεν ξέρω καν τι κάνεις 443 00:37:11,751 --> 00:37:13,792 - Είμαι ιδιοκτήτης ξενοδοχείου. - Ένα ξενοδοχείο... 444 00:37:14,459 --> 00:37:18,501 Ακόμη και ένα παιδί ξέρει ότι το ξενοδοχείο είναι απλώς μια πρόσοψη. Μη με κοροϊδεύεις. 445 00:37:19,918 --> 00:37:23,501 Γνώρισες τον Καντίρ να τον ρωτήσω για μένα, σωστά; 446 00:37:24,167 --> 00:37:25,834 Ναί. 447 00:37:26,876 --> 00:37:30,125 - Και θέλεις να σε πιστέψω τώρα; - Είναι δική σου επιλογή. 448 00:37:31,667 --> 00:37:33,375 Δεν μου φαίνεται πολύ λογικό. 449 00:37:33,584 --> 00:37:35,542 Δεν λειτουργούν όλα με βάση το λόγο, Esref. 450 00:37:36,334 --> 00:37:40,167 Μερικές φορές ακούμε τη φωνή της καρδιάς. Αν έχετε, φυσικά. 451 00:37:41,375 --> 00:37:43,459 Και τότε, γιατί χτυπάω το κεφάλι μου με τέτοια πράγματα; 452 00:37:43,751 --> 00:37:47,542 Σας εύχομαι να είστε ευτυχισμένοι στον λογικό, φανταστικό κόσμο σου. 453 00:37:48,417 --> 00:37:51,083 Τέλος πάντων, δεν υπάρχει μέρος για κανέναν εκεί. 454 00:37:53,709 --> 00:37:55,834 Συνέχισε να ζεις στον φανταστικό σου κόσμο. 455 00:37:57,542 --> 00:37:59,959 Έχω πραγματικά προβλήματα να λύσει στη ζωή. 456 00:38:22,667 --> 00:38:25,792 - Τι έκανες αδερφή; -Τι έκανα; 457 00:38:29,918 --> 00:38:32,292 Δεν ξέρω αλλά καλά έκανες αγαπητέ. 458 00:38:32,459 --> 00:38:34,918 Κοίτα, έμεινε ασυγκίνητος. Του ράγισες την καρδιά. 459 00:38:35,999 --> 00:38:37,751 Έτσι κι αλλιώς η καρδιά του δεν χτυπούσε. Τα έπιασε καλά. 460 00:38:45,542 --> 00:38:47,250 - Φύγε. -Να φύγω. 461 00:39:06,292 --> 00:39:08,209 - Και; - Τι θέλεις, Άφρα; 462 00:39:08,334 --> 00:39:11,584 Αδερφή, πρέπει να το κάνουμε επειγόντως ένα σχέδιο σχετικά με τον Ατίφ. 463 00:39:12,417 --> 00:39:15,167 Έχω μια ιδέα. Αλλά χρειάζομαι ένα αυτοκίνητο. 464 00:39:16,000 --> 00:39:21,042 Ένα αυτοκίνητο; Ο Οκάν έχει αυτοκίνητο. Ζητήστε του να σας το δώσει. 465 00:39:32,667 --> 00:39:35,375 Δεν πρέπει να αφήσουμε ίχνη ή να μας δει κάποιος. 466 00:39:35,667 --> 00:39:37,167 Διαφορετικά ο Εσρέφ θα μας ανακαλύψει. 467 00:39:37,292 --> 00:39:39,334 Δεν θα αφήσουμε κανένα ίχνος, μην ανησυχείς 468 00:39:39,667 --> 00:39:41,709 Αυτό είναι το εργαστήριο κύριος Φεχμί. 469 00:39:42,334 --> 00:39:44,083 Τον βλέπω μέσα. 470 00:39:45,501 --> 00:39:49,626 - Τι έγινε με τον Νεκάτι; - Τον ψάχνουμε παντού. Ερευνούμε. 471 00:39:51,334 --> 00:39:54,292 Το μόνο του λάθος είναι ότι έκανε το κομπολόι; 472 00:39:54,417 --> 00:39:57,542 Μίλησα ήδη για αυτά, Καντίρ. Βρήκα την πιο λογική λύση. 473 00:39:58,042 --> 00:39:59,834 Αν πρέπει να κάνουμε μια επιλογή, 474 00:39:59,999 --> 00:40:03,167 θα καούμε τους εαυτούς μας ή ένας απλός τεχνίτης; 475 00:40:04,834 --> 00:40:08,417 Τα αγόρια περιμένουν νέα. τι λες να ξεκινησω 476 00:40:13,209 --> 00:40:15,000 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος; 477 00:40:15,584 --> 00:40:18,375 Ο Εσρέφ έχει κόσμο παντού. 478 00:40:18,584 --> 00:40:21,626 Μέσω Ορφανίου έχει πρόσβαση σε οποιοδήποτε μέρος, απλά ξέρεις. 479 00:40:22,083 --> 00:40:24,876 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 480 00:40:29,959 --> 00:40:31,667 Qadir! 481 00:40:42,292 --> 00:40:45,000 - Έναρξη. - Φυσικά, κύριε. 482 00:40:47,334 --> 00:40:48,918 Ερχομαι! 483 00:40:54,459 --> 00:40:56,000 τι συμβαίνει 484 00:40:56,417 --> 00:40:58,918 Τύραννοι! Τι σε έπιασε; 485 00:40:59,209 --> 00:41:04,209 Τι σε έπιασε; ποιος είσαι εσύ Τύραννοι! τι κάνεις 486 00:41:09,918 --> 00:41:13,584 Μείνε στη θέση του! 487 00:41:18,999 --> 00:41:21,999 Δάσκαλε Φεχμί! είσαι καλά 488 00:41:22,209 --> 00:41:28,876 Στον πόλεμο όλα επιτρέπονται, Καντίρ. 489 00:41:35,209 --> 00:41:38,459 Γειά σου! Αποστολή επειγόντως ένα ασθενοφόρο, ένα πυροσβεστικό! 490 00:41:44,167 --> 00:41:45,375 Γειά σου; 491 00:41:45,501 --> 00:41:50,292 Εσρέφ, έχω άσχημα νέα. Έβαλαν φωτιά στο εργαστήριο του τεχνίτη. 492 00:41:53,042 --> 00:41:54,250 Ποιοι είναι οι δράστες; 493 00:41:54,417 --> 00:41:55,999 Έβαλα λίγα άτομα για να παρακολουθείτε την περιοχή, 494 00:41:56,083 --> 00:41:58,667 αλλά τα πρόσωπά τους ήταν καλυμμένα. 495 00:41:59,459 --> 00:42:00,667 Κάτι άλλο; 496 00:42:00,792 --> 00:42:04,209 Τα καλά νέα είναι που κατάφεραν να του τραβήξουν τη γλώσσα. 497 00:42:04,667 --> 00:42:08,083 Τώρα ξέρουμε πού είναι ο Necati, ένας από τους επιτιθέμενους. 498 00:42:09,375 --> 00:42:10,459 Καλός. 499 00:42:10,584 --> 00:42:12,334 τι να κάνουμε Να περιμένουμε; 500 00:42:12,959 --> 00:42:15,042 περίμενα στην περίπτωση του κυρίου Fehmi. 501 00:42:15,167 --> 00:42:16,501 Ξέρεις τι έγινε μετά. 502 00:42:16,626 --> 00:42:18,542 Δεν κάνεις τίποτα Θα το φροντίσω. 503 00:42:18,751 --> 00:42:20,083 Εντάξει, εντάξει. 504 00:42:22,000 --> 00:42:23,999 τι είπε Είπε να περιμένει, σωστά; 505 00:42:24,209 --> 00:42:25,667 Ναί. 506 00:42:25,834 --> 00:42:27,626 Αυτός ο τύπος θα με τρελάνει. 507 00:42:27,792 --> 00:42:32,209 Ας δράσουμε ελεύθερα. Μας κρατάς υπό έλεγχο όλη την ώρα. 508 00:42:32,375 --> 00:42:34,292 Ας κάνουμε τη χάρη στη φύση. Καταρρίπτουμε κάποιους ανθρώπους. 509 00:42:34,417 --> 00:42:36,209 Ας σκοτώσουμε για παράδειγμα τον Νεκάτι. 510 00:42:36,459 --> 00:42:40,459 Μάλλον έχει τους λόγους του. Αφήστε το ήσυχο. Τίποτα δεν σου ταιριάζει. 511 00:42:40,709 --> 00:42:42,584 τι γίνεται με εσένα Έχεις γίνει θαυμαστής του Esref; 512 00:42:42,834 --> 00:42:46,542 Κοίτα, αυτό κάνει η γλώσσα σου! Μαζί μιλάτε! 513 00:42:48,959 --> 00:42:50,125 Θα τηλεφωνήσω στα αγόρια. 514 00:42:50,792 --> 00:42:53,042 Μην την ξαναβιδώσεις σε σχέση με τον Νεκάτι. 515 00:43:08,250 --> 00:43:11,876 - Πόσο καιρό θα με κρατήσεις εδώ; - Μέχρι να μην είσαι πια πεισματάρα. 516 00:43:18,250 --> 00:43:19,709 Γιατί με παίρνει τηλέφωνο; 517 00:43:21,792 --> 00:43:22,918 Γειά σου! 518 00:43:23,000 --> 00:43:24,999 -Τσιγκντεμ, θα πάω στην αστυνομία. -Καλώς είμαστε; 519 00:43:25,167 --> 00:43:26,959 Δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο. 520 00:43:27,083 --> 00:43:30,375 Του προκάλεσα πολλά προβλήματα αδερφή μου δεν μπορώ να αντισταθώ άλλο. πάω 521 00:43:30,542 --> 00:43:33,334 Μην είσαι γελοίος! Μην πεις λέξη! που είσαι 522 00:43:33,584 --> 00:43:36,792 Σου είπα ότι θα πάω στην αστυνομία. Είμαι μπροστά στον θάλαμο τώρα. 523 00:43:36,959 --> 00:43:40,999 Εντάξει, περίμενε, έρχομαι. Μην κάνεις κάτι ανόητο! 524 00:43:42,292 --> 00:43:44,042 Ηλίθιος! 525 00:43:49,751 --> 00:43:51,334 Όχι! 526 00:44:41,501 --> 00:44:44,459 Το Çigdem βγήκε. Κάνε γρήγορα. 527 00:44:45,083 --> 00:44:47,959 - Ήταν έτοιμος να με δει. - Εντάξει. Φεύγεις, μην σε δει. 528 00:44:48,167 --> 00:44:49,167 Θα πάρω τον Ατίφ και θα πάω στην αστυνομία. 529 00:44:49,250 --> 00:44:50,292 Καλός. 530 00:44:52,292 --> 00:44:54,000 Μετάφραση και διασκευή ΚΑΡΜΕΝ ΣΙΜΑ 531 00:44:57,209 --> 00:44:59,250 ΤΕΛΟΣ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ 27